1
00:00:24,250 --> 00:00:25,630
خبری از تامار هست؟

2
00:00:26,170 --> 00:00:28,250
من جغد را دارم،
اما ارتباطش با تامار قطع شد.

3
00:00:28,340 --> 00:00:29,340
پیداش کن

4
00:00:39,600 --> 00:00:40,810
ما دوباره اینجا هستیم.

5
00:00:43,020 --> 00:00:45,900
-از کجا فهمیدی من کجا هستم؟
-قاسمی.

6
00:00:45,980 --> 00:00:49,020
تو بیرون رستورانش دستگیر شدی

7
00:00:49,110 --> 00:00:50,820
فکر کردم ممکن است مرا به سمت تو هدایت کند.

8
00:01:00,990 --> 00:01:02,000
سلام.

9
00:01:02,790 --> 00:01:04,710
من نماینده شما را زیر اسلحه دارم.

10
00:01:08,330 --> 00:01:09,210
این درست است.

11
00:01:12,420 --> 00:01:14,630
-چی میخوای؟
-چیزی که من میخوام…

12
00:01:15,130 --> 00:01:16,720
این است که دیگر هرگز چهره او را نبینم

13
00:01:18,050 --> 00:01:21,470
میدونی همسرم چیه
به خاطر تو گذشت؟

14
00:01:22,350 --> 00:01:24,480
من آنچه را که به ما مدیونی می خواهم.

15
00:01:24,560 --> 00:01:25,560
کدام است؟

16
00:01:25,640 --> 00:01:26,770
گذرگاه امن

17
00:01:26,850 --> 00:01:28,190
هویت های جدید

18
00:01:28,690 --> 00:01:31,440
پناهندگی در نروژ برای من و ناهید.

19
00:01:32,230 --> 00:01:33,690
ما را از ایران بیرون کن!

20
00:02:34,170 --> 00:02:35,510
و چرا این کار را انجام دهیم؟

21
00:02:35,590 --> 00:02:37,630
برای چیزی که در ازای آن می توانم به شما بدهم.

22
00:02:37,720 --> 00:02:39,760
هر آنچه از عملیات سپاه می دانم.

23
00:02:39,840 --> 00:02:41,390
کاملا یک پیشنهاد.

24
00:02:41,470 --> 00:02:42,680
اما چرا حالا؟

25
00:02:43,260 --> 00:02:44,810
من مشکوکم

26
00:02:46,850 --> 00:02:47,850
تامار؟

27
00:02:50,060 --> 00:02:51,770
میدونم ناهید میخواد بره بیرون.

28
00:02:57,030 --> 00:02:58,650
سپس اگر واقعاً در مورد همسر شما باشد،

29
00:02:59,490 --> 00:03:00,990
او می تواند بیمه شود

30
00:03:02,070 --> 00:03:04,160
اگر بخواهی ما را گول بزنی کمالی،

31
00:03:04,240 --> 00:03:05,660
ما او را گروگان خواهیم گرفت

32
00:03:08,410 --> 00:03:10,330
هیچ کاری که شما انجام نمی دهید
در همین وضعیت

33
00:03:10,420 --> 00:03:11,710
می فهمم.

34
00:03:11,790 --> 00:03:13,040
سپس ما یک معامله داریم.

35
00:03:25,680 --> 00:03:27,720
یک تیم تاکتیکی بفرستید
به آپارتمان کمالی، حالا!

36
00:03:28,810 --> 00:03:31,600
و شما، منطقه را ترک کنید.
منتظر مختصات جدید باشید

37
00:03:31,690 --> 00:03:33,900
تا اینکه تایید کنیم همسرش را داریم.

38
00:03:36,190 --> 00:03:37,280
ما باید حرکت کنیم.

39
00:03:37,360 --> 00:03:39,360
یکی داره به سلول رامین زنگ میزنه

40
00:03:42,280 --> 00:03:44,200
-چی شده؟
-من پیشنهاد شما را در نظر گرفتم.

41
00:03:44,280 --> 00:03:46,330
"من پیشنهاد شما را در نظر گرفته ام."

42
00:03:46,910 --> 00:03:48,580
من آماده صحبت هستم.

43
00:03:49,120 --> 00:03:50,330
باشه

44
00:03:52,040 --> 00:03:53,370
رامین گوش کن

45
00:03:53,920 --> 00:03:57,090
اگر بخواهی به من خیانت کنی، او را خواهم کشت.
متوجه شدید؟

46
00:03:57,170 --> 00:03:58,800
زندگی او…

47
00:03:58,880 --> 00:03:59,960
در دستان شماست

48
00:04:02,010 --> 00:04:04,010
-حرف من رو داری
-تو حرف من رو داری.

49
00:04:04,090 --> 00:04:05,510
-کجا؟
-"کجا برم؟"

50
00:04:07,390 --> 00:04:08,680
میدونی کجا

51
00:04:08,770 --> 00:04:09,890
"میدونی کجا."

52
00:04:12,310 --> 00:04:14,480
گوشیش رو داریم او را دنبال کنید.

53
00:04:26,620 --> 00:04:28,120
تو باید به دوست من کمک کنی

54
00:04:41,800 --> 00:04:43,590
قاسمی در حال حرکت است.

55
00:04:43,680 --> 00:04:44,550
به جغد اطلاع دهید.

56
00:04:50,350 --> 00:04:51,600
روی آن فشار بیاورید

57
00:04:53,980 --> 00:04:55,140
نمیشه دوختش کرد؟

58
00:04:55,980 --> 00:04:58,360
گلوله از اعضای اصلی بدن عبور کرده است.

59
00:04:58,940 --> 00:05:01,780
خونریزی خیلی زیاده
هیچ راهی وجود ندارد که بتوانم آن را بخیه بزنم.

60
00:05:03,860 --> 00:05:05,110
مطمئنی؟

61
00:05:05,200 --> 00:05:07,950
من در جنگ مرزی پزشک صحرایی بودم.

62
00:05:08,030 --> 00:05:09,030
آنگولا

63
00:05:09,830 --> 00:05:11,290
دوستی داشتم که چنین ضربه ای خورد.

64
00:05:12,700 --> 00:05:14,000
مورفین.

65
00:05:18,210 --> 00:05:21,500
روسی است، قدیمی است،
و ممکن است به درد او کمک کند.

66
00:05:22,210 --> 00:05:23,590
باید ببریش بیمارستان

67
00:05:25,800 --> 00:05:28,090
این فقط می شود
یک حکم اعدام طولانی تر برای او

68
00:05:32,520 --> 00:05:33,680
ببین عیسی

69
00:05:37,060 --> 00:05:38,400
من زخم هایی از این دست دیده ام

70
00:05:40,320 --> 00:05:41,730
او موفق نخواهد شد

71
00:05:43,780 --> 00:05:46,950
اما اگر می خواهید به او کمک کنید،
یعنی واقعا کمکش کن

72
00:05:47,530 --> 00:05:49,070
کل بطری را به او بدهید

73
00:05:49,160 --> 00:05:50,160
خیر

74
00:06:15,350 --> 00:06:17,060
چرا رویت نمی شود؟

75
00:06:49,840 --> 00:06:52,050
فکر می کنی این یعنی برنده شدی؟

76
00:06:54,760 --> 00:06:56,350
این چیزی نیست که من فکر می کنم.

77
00:06:59,390 --> 00:07:02,650
کاری که من انجام می دهم
باعث ناراحتی معده ام می شود

78
00:07:04,610 --> 00:07:05,610
اما چاره ای ندارم.

79
00:07:11,950 --> 00:07:13,200
تمام شد.

80
00:07:54,160 --> 00:07:55,700
متاسفم

81
00:07:56,580 --> 00:07:58,160
تامار منتظر جغد باش

82
00:07:58,240 --> 00:08:00,460
منتظر آپدیت هستم
از تماس من در تهران

83
00:08:01,620 --> 00:08:03,040
موتور را خاموش کنید.

84
00:08:18,930 --> 00:08:20,140
با او صحبت کنید.

85
00:08:22,310 --> 00:08:26,150
ناهید.
از شما می خواهم که با دقت گوش دهید.

86
00:08:29,360 --> 00:08:31,610
آنها قصد دارند ما را بگیرند
خارج از کشور

87
00:08:35,320 --> 00:08:36,910
تمام شد.

88
00:08:37,780 --> 00:08:39,450
فهمیدی چی بهت میگم؟

89
00:08:39,950 --> 00:08:41,370
بله. بله.

90
00:08:42,830 --> 00:08:48,210
فراز قربون میدونم
شما در حال ساختن

91
00:08:49,380 --> 00:08:51,050
این چیزی است که شما می خواهید.

92
00:08:52,340 --> 00:08:53,880
این چیزی است که شما لیاقتش را دارید.

93
00:08:56,090 --> 00:08:57,350
ممنون فراز

94
00:08:58,350 --> 00:09:00,010
از اینکه در کنار من هستید متشکرم

95
00:09:01,600 --> 00:09:02,890
بسیار خوب.

96
00:09:06,650 --> 00:09:09,400
فقط آماده باش، باشه؟

97
00:09:09,980 --> 00:09:11,320
باشه

98
00:09:13,070 --> 00:09:14,280
من بیرون خواهم بود

99
00:09:43,730 --> 00:09:46,190
-جغد کجاست؟
-یک دقیقه دورتر

100
00:09:54,440 --> 00:09:55,860
برو بیرون!

101
00:09:57,610 --> 00:09:58,700
عجله کن

102
00:10:02,410 --> 00:10:03,910
وارد شوید

103
00:10:07,620 --> 00:10:09,170
-چیکار میکنی؟
-خفه شو

104
00:10:10,290 --> 00:10:13,340
اگر به من بستگی داشت،
به خاطر دزدیدن ون من به تو شلیک می کنم.

105
00:10:13,420 --> 00:10:15,340
بشین بشین!

106
00:10:16,340 --> 00:10:17,220
این چیه؟

107
00:10:19,800 --> 00:10:21,600
من فکر می کردم که ما یک معامله داریم.

108
00:10:23,060 --> 00:10:25,140
اگر صدایی در بیاوری،
ما به همسرت صدمه می زنیم

109
00:10:25,230 --> 00:10:27,230
وقتی کارمان تمام شد به سراغ شما خواهیم آمد.

110
00:10:27,310 --> 00:10:28,480
تموم شد چی؟

111
00:10:28,560 --> 00:10:30,480
شما مردم قابل اعتماد نیستید

112
00:10:36,490 --> 00:10:37,990
ما به دانشمند سرب رسیدیم.

113
00:10:56,340 --> 00:10:58,170
-گزارش کنید
-ما برگشتیم تو ون.

114
00:10:58,760 --> 00:10:59,930
پنج دقیقه پشت سر هدف

115
00:11:00,010 --> 00:11:01,720
-و کمالی؟
-در سردخانه

116
00:11:01,800 --> 00:11:03,680
او اولین نفر است
باید بیرون می آوردیم

117
00:11:03,760 --> 00:11:05,060
این تماس شما نیست.

118
00:11:15,610 --> 00:11:18,150
-چی؟
-تو بذار از هم جدا بشیم

119
00:11:18,240 --> 00:11:19,240
من؟

120
00:11:19,990 --> 00:11:21,320
تو به او اجازه دادی وانت را بردارد.

121
00:11:21,410 --> 00:11:23,830
من بیرون رفتم تا به شما بک آپ بدهم.
نمیدونستم چه بلایی سرت اومده

122
00:11:27,080 --> 00:11:28,040
خب…

123
00:11:29,750 --> 00:11:30,790
متشکرم.

124
00:12:40,530 --> 00:12:42,110
اینجا را ببینید؟ این نقطه است.

125
00:12:42,200 --> 00:12:43,740
ماشین رامین ایستاد.

126
00:12:44,320 --> 00:12:45,530
من آن را می بینم.

127
00:12:48,160 --> 00:12:49,910
من اینجا منتظر می مانم.

128
00:12:49,990 --> 00:12:51,620
اگر اوضاع به هم ریخت، آن را ترک کنید.

129
00:12:51,700 --> 00:12:53,580
-مطمئنی؟
-100%

130
00:13:07,430 --> 00:13:08,600
ما در موقعیت هستیم

131
00:13:08,680 --> 00:13:10,810
شما تصویری دارید؟
-تأیید کننده

132
00:13:10,890 --> 00:13:11,770
دوره عمل؟

133
00:13:11,850 --> 00:13:14,520
منتظریم رامین بیاره بیرون
و بعد غافلگیرش کن

134
00:13:45,510 --> 00:13:46,680
عیسی!

135
00:13:50,220 --> 00:13:52,020
دو واحد در مسیر

136
00:13:53,100 --> 00:13:54,020
ما مشکل داریم

137
00:13:54,100 --> 00:13:55,730
چیزی برداشتیم
در شبکه های رادیو سپه

138
00:13:55,810 --> 00:13:57,270
تیمی در راه است
به مکان شما

139
00:13:58,020 --> 00:13:59,690
چی؟ چگونه؟

140
00:13:59,770 --> 00:14:00,770
کمالی؟

141
00:14:00,860 --> 00:14:03,030
نمی شود. ما او را بدون گوشی رها کردیم.

142
00:14:03,110 --> 00:14:05,780
و به هر حال او را بیرون آوردیم
قبل از اینکه بفهمیم رامین به کجا می رود.

143
00:14:05,860 --> 00:14:07,660
بعد قاسمی دوستش را می فروشد.

144
00:14:08,280 --> 00:14:10,280
-تا کی؟
-نه دقیقه

145
00:14:10,370 --> 00:14:12,240
-باید بریم داخل
-از ورودی عقب استفاده می کنیم.

146
00:14:12,830 --> 00:14:14,700
تو هنوز اینجا معلق هستی

147
00:14:14,790 --> 00:14:18,250
اگر من جای شما بودم، داشتم
حداقل چهار بار مکان را تغییر داد.

148
00:14:18,750 --> 00:14:19,670
شما تنها هستید؟

149
00:14:20,630 --> 00:14:21,920
فقط من و تو هستیم

150
00:14:22,000 --> 00:14:22,920
تو مسلح هستی؟

151
00:14:23,630 --> 00:14:25,220
نگفتی تفنگ نیاور.

152
00:14:33,100 --> 00:14:34,640
سپاه نزدیک تر می شود.

153
00:14:35,770 --> 00:14:37,440
اینجا به من نور بده

154
00:14:46,190 --> 00:14:47,320
پرتش کن اینجا

155
00:14:50,490 --> 00:14:51,410
آسان…

156
00:14:53,410 --> 00:14:54,540
ما ملاقات نکرده ایم

157
00:14:55,200 --> 00:14:56,200
من رامین هستم.

158
00:14:56,290 --> 00:14:57,330
میدونم کی هستی

159
00:14:58,670 --> 00:14:59,710
چاپلوسی.

160
00:15:15,970 --> 00:15:17,480
آیا هدف را مشخص کرده اید؟

161
00:15:17,560 --> 00:15:19,270
این مکان یک هزارتو است.

162
00:15:22,650 --> 00:15:23,690
تو خائنی!

163
00:15:23,770 --> 00:15:25,780
در اینجا دوباره با این صحبت می رویم…

164
00:15:25,860 --> 00:15:28,190
تو به من بگو من اون بدم

165
00:15:28,280 --> 00:15:30,910
دور تحریم می گردم
تهیه غذا، دارو،

166
00:15:30,990 --> 00:15:33,660
کالا برای مردم من تا رنج نبرند،
و من بد هستم؟

167
00:15:33,740 --> 00:15:35,200
-چیکار میکنی؟
-ما مقاومت می کنیم!

168
00:15:36,660 --> 00:15:38,120
سپاه درست بالای سر شماست.

169
00:15:41,290 --> 00:15:43,170
وقتی مرده اید چطور می توانید مقاومت کنید؟

170
00:15:46,000 --> 00:15:47,300
راست میگه

171
00:15:48,460 --> 00:15:50,340
شما می دانید که او شما را به رژیم برمی گرداند.

172
00:15:50,430 --> 00:15:51,930
یک تجارت سودآور، اینطور نیست؟

173
00:15:52,680 --> 00:15:54,470
شاید بدترین گزینه من باشد.

174
00:15:54,550 --> 00:15:55,850
به جانم قسم.

175
00:15:55,930 --> 00:15:57,140
من به شما پاسپورت می دهم،

176
00:15:57,220 --> 00:15:59,060
یک خانه،

177
00:15:59,140 --> 00:16:02,060
یک ماشین، حتی پول در جیب شما،
اما شما باید به خارج از کشور بروید.

178
00:16:03,190 --> 00:16:05,150
-دیگه نمی تونی اینجا بمونی.
-بیهوده حرف نزن

179
00:16:05,230 --> 00:16:07,150
-میدونی من چی میخوام
-من امنیت شما را تضمین می کنم.

180
00:16:07,230 --> 00:16:10,530
-ترک وطن؟ آیا من دیوانه هستم؟
-من تضمینش میکنم

181
00:16:11,990 --> 00:16:13,360
به عنوان دوست شما

182
00:16:16,580 --> 00:16:17,910
برو! برو!

183
00:16:23,250 --> 00:16:24,460
سپاه اینجاست!

184
00:16:26,380 --> 00:16:28,670
-تو آوردی! لعنتی!
-نه نه

185
00:16:35,010 --> 00:16:35,970
همانجا بمان!

186
00:16:41,100 --> 00:16:43,060
مجید، بقیه، مراقب دروازه باشید.

187
00:16:43,850 --> 00:16:45,400
حرکت کن! حرکت کن!

188
00:16:47,520 --> 00:16:49,280
روی زمین بنشینید. بشین!

189
00:16:50,570 --> 00:16:51,570
بشین!

190
00:16:57,200 --> 00:16:58,370
چاره ای نداشتم.

191
00:17:01,330 --> 00:17:02,750
باید بریم

192
00:17:02,830 --> 00:17:04,370
با من بیا دکتر

193
00:17:12,550 --> 00:17:13,930
-حرکت کن
-یخ سپه!

194
00:17:16,130 --> 00:17:20,600
یخ کن! سپاه! بیا پایین! بیا پایین!

195
00:17:21,850 --> 00:17:23,180
اینجا کسی هست؟

196
00:18:06,640 --> 00:18:07,650
صبر کن

197
00:18:09,730 --> 00:18:10,570
تو اینجا بمون

198
00:18:10,650 --> 00:18:13,070
آنچه او به شما می گوید را انجام دهید
اگر نمی خواهی بمیری

199
00:18:32,380 --> 00:18:34,260
لطفا شلیک نکنید!

200
00:18:34,340 --> 00:18:36,510
تو کی هستی؟
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟

201
00:18:37,010 --> 00:18:38,180
من کی هستم؟

202
00:18:38,260 --> 00:18:42,310
من آن احمقی هستم که هیچ پولی نمی گیرم
سرایدار این زباله دان باشم

203
00:18:42,680 --> 00:18:44,470
کسی در مورد تیراندازی چیزی نگفت!

204
00:18:45,140 --> 00:18:47,350
این در شرح شغل نبود!

205
00:18:47,890 --> 00:18:50,900
من فقط وانت را می گیرم
و از اینجا برو!

206
00:18:51,940 --> 00:18:52,900
حرکت نکن!

207
00:18:52,980 --> 00:18:55,030
آن سر و صدا چیست؟
آنجا چه اتفاقی می افتد؟

208
00:19:16,760 --> 00:19:17,880
تو کی هستی؟

209
00:19:29,940 --> 00:19:30,940
برویم

210
00:19:36,900 --> 00:19:37,900
سوار ماشین شو

211
00:19:38,900 --> 00:19:39,740
وارد شوید

212
00:19:49,870 --> 00:19:51,670
ما دانشمند را داریم.

213
00:19:51,750 --> 00:19:53,130
شرایطش چطوره؟

214
00:19:54,630 --> 00:19:56,550
او در شوک است. جراحت جزئی

215
00:19:56,630 --> 00:19:58,010
ما در حال ارسال یک مکان امن برای شما هستیم.

216
00:19:58,090 --> 00:20:00,510
فوراً راه خود را به آنجا برسانید.
ما برای exfil آماده می شویم. تامیر.

217
00:20:04,550 --> 00:20:05,560
اینو بهش بده

218
00:20:08,640 --> 00:20:10,270
دستت را آنجا نگه دار

219
00:20:14,020 --> 00:20:15,860
-من رو کجا میبری؟
-ساکت باش

220
00:20:15,940 --> 00:20:18,230
قراره چیکار کنی؟
می خواهی به من شلیک کنی، به من چاقو بزنی؟

221
00:20:18,320 --> 00:20:19,690
برام مهم نیست لعنتی

222
00:20:19,780 --> 00:20:23,410
تو نمی دانی چه چیزی را پشت سر گذاشته ام،
مبهم ترین تصور نیست

223
00:20:23,490 --> 00:20:25,120
من یک تکه گوشت لعنتی نیستم

224
00:20:29,500 --> 00:20:30,710
تو موساد هستی

225
00:20:31,460 --> 00:20:33,460
او می داند که زبان عبری چگونه است.

226
00:20:33,540 --> 00:20:34,540
بهش مدال بده

227
00:20:35,250 --> 00:20:38,460
این عبری نیست.
این کارایی بی رحمانه است.

228
00:20:39,840 --> 00:20:42,930
موسوی به تو چه نشان داد
در انبار خارج از شهر؟

229
00:20:44,640 --> 00:20:46,640
من به کسی در این مورد نگفتم
از کجا فهمیدی؟

230
00:20:46,720 --> 00:20:47,970
چه چیزی را به شما نشان می داد؟

231
00:20:49,890 --> 00:20:53,650
او از من می خواست که a--یک جزء را شناسایی کنم،
یک قطعه مهندسی

232
00:20:53,730 --> 00:20:55,610
بخشی از یک دستگاه هسته ای؟

233
00:20:56,110 --> 00:20:58,020
می توانست باشد. بله.

234
00:21:02,400 --> 00:21:03,700
چه پیشنهادی دادند؟

235
00:21:05,570 --> 00:21:08,490
گفتند اگر کمک کنم
رژیم با این،

236
00:21:08,580 --> 00:21:10,040
برای من خوب خواهد بود

237
00:21:10,120 --> 00:21:12,000
به آنها گفتم که باج گیری نمی شوم.

238
00:21:13,000 --> 00:21:15,750
-از شما کمک بیشتری می خواستند؟
-نمیدونم

239
00:21:15,830 --> 00:21:17,840
می دانستند چه دارند.

240
00:21:17,920 --> 00:21:20,550
شاید آنها فقط می خواستند
ببینم با چی موافقم

241
00:22:58,900 --> 00:23:00,480
کیت کمک های اولیه اینجا هست؟

242
00:23:04,570 --> 00:23:05,860
یک صندلی داشته باشید.

243
00:23:22,460 --> 00:23:23,920
من برم به اداره گزارش بدم

244
00:23:37,020 --> 00:23:38,270
بذار ببینمش

245
00:23:38,350 --> 00:23:40,350
نه من خوبم من خوبم

246
00:23:40,440 --> 00:23:42,190
خواهش میکنم من فقط دارم نگاه میکنم

247
00:24:14,720 --> 00:24:16,600
متاسفم، متاسفم.

248
00:24:21,850 --> 00:24:23,190
اشکالی ندارد.

249
00:24:24,400 --> 00:24:25,400
تمام شد.

250
00:24:35,030 --> 00:24:37,990
ما به تو نیاز داریم که او را بگیری
به تل آویو برای توضیح کامل.

251
00:24:38,080 --> 00:24:40,000
چیزی که باید بدانیم؟

252
00:24:43,630 --> 00:24:46,500
یکی دو چیز هست
ما هنوز در مورد او روشن نیستیم.

253
00:24:48,090 --> 00:24:51,840
او درگیر بود
برنامه هسته ای اسرائیل در دهه 80

254
00:24:52,510 --> 00:24:54,180
ما باید بدانیم
آنچه او به ایرانیان گفته است

255
00:24:57,430 --> 00:24:58,510
و یه چیز دیگه هم هست

256
00:25:00,310 --> 00:25:02,060
در مورد نماینده شما

257
00:25:08,980 --> 00:25:10,940
مرا به اسرائیل میبری؟

258
00:25:13,950 --> 00:25:14,950
شاید.

259
00:25:18,950 --> 00:25:22,040
تو فکر می کنی مردمت،
دولت شما به دنیا خواهد گفت؟

260
00:25:23,710 --> 00:25:25,460
قراره تو زندان اوین باشی

261
00:25:26,460 --> 00:25:28,960
من مطمئن هستم که سیاستمداران ما لذت خواهند برد
نشان می دهد که شما نیستید

262
00:25:31,380 --> 00:25:36,930
تمام دستاوردهای من، کار زندگی من،
این چیزی است که من به خاطر آن به یاد خواهم آورد.

263
00:25:40,270 --> 00:25:41,310
خودت را خوش شانس بشمار

264
00:25:42,640 --> 00:25:44,060
همه زنده بیرون نمی آیند

265
00:26:07,420 --> 00:26:09,340
آیا می توانم از سرویس بهداشتی استفاده کنم؟

266
00:26:11,250 --> 00:26:12,760
برو جلو.

267
00:27:09,270 --> 00:27:11,560
دست از ماشین من بردار!
تلفن همراه من کجاست؟

268
00:27:12,940 --> 00:27:14,570
اذیتم نکن متاسفم!

269
00:27:14,650 --> 00:27:15,860
لعنتی

270
00:27:36,460 --> 00:27:38,630
-پرس و جو
-این منم

271
00:27:38,720 --> 00:27:41,220
من به شما یک شماره می دهم. ردیابی آن.

272
00:27:44,510 --> 00:27:51,400
912، 36، 9625، 85.

273
00:28:02,240 --> 00:28:04,160
آنها قصد دارند او را از ایران خارج کنند.

274
00:28:05,030 --> 00:28:07,040
در همین حال،
باید دوباره مکان را عوض کنیم

275
00:28:07,120 --> 00:28:09,120
وقتی همه چیز حل شد،
دوباره او را جابجا می کنیم

276
00:28:11,170 --> 00:28:12,710
فراز چطور؟

277
00:28:13,330 --> 00:28:16,420
داشتن او نقص خواهد بود
یک پیروزی بزرگ برای دفتر

278
00:28:18,130 --> 00:28:20,630
-و ناهید؟
او بخشی از معامله است.

279
00:28:21,890 --> 00:28:22,970
شما آن را دوست ندارید.

280
00:28:24,300 --> 00:28:25,970
من نمی فهمم
هر بخشی از این ترتیب

281
00:28:26,640 --> 00:28:28,730
یک روز دارند دستور می دهند
برای کشتن عوامل خودمان،

282
00:28:28,810 --> 00:28:31,140
و بعدی
تا فراز کمالی دنج هستیم.

283
00:28:34,310 --> 00:28:35,320
و یه چیز دیگه

284
00:28:36,440 --> 00:28:39,650
دفتر به شما سفارش می دهد
برای آوردن دانشمند

285
00:28:39,740 --> 00:28:41,110
شخصا.

286
00:28:42,360 --> 00:28:43,700
داری میری خونه

287
00:28:53,420 --> 00:28:55,420
اما تو کار بزرگی کردی تامار من.

288
00:28:57,800 --> 00:28:59,710
هر دوی ما کار بزرگی انجام دادیم.

289
00:29:00,970 --> 00:29:02,800
من یادگار زمان دیگری هستم

290
00:29:03,890 --> 00:29:06,010
حالا وقت رفتن من است.

291
00:29:07,430 --> 00:29:10,890
یک نماینده خوب می داند چه زمانی باید کار را ترک کند.

292
00:29:19,320 --> 00:29:20,530
دلت برام تنگ میشه؟

293
00:29:22,780 --> 00:29:25,950
خوب بود،
داشتن کسی که باید مراقب او باشد

294
00:29:34,420 --> 00:29:36,130
من برم بشقاب های ون را عوض کنم.

295
00:30:15,960 --> 00:30:19,040
مقداری بردار شکر به شوک کمک می کند.

296
00:30:21,550 --> 00:30:23,800
چهار قند بریز تو چایم

297
00:30:25,010 --> 00:30:26,180
متشکرم.

298
00:30:28,640 --> 00:30:29,680
اسم داری؟

299
00:30:34,430 --> 00:30:37,400
من یک دختر دارم، جن،
تقریباً در همان سن

300
00:30:40,270 --> 00:30:41,860
خیلی وقته ندیدیش

301
00:30:42,570 --> 00:30:44,280
آیا او هرگز در ایران بوده است؟

302
00:30:46,400 --> 00:30:48,280
نه، او هرگز نیامد.

303
00:30:50,410 --> 00:30:54,330
و حالا دیگر هرگز به ایران نمی آیم.

304
00:30:57,080 --> 00:30:58,750
از این بابت ناراحتی

305
00:31:01,880 --> 00:31:03,460
زیر پوستت میاد

306
00:31:04,920 --> 00:31:05,920
برای من، به هر حال.

307
00:31:27,990 --> 00:31:31,780
من کارم را می خواستم
اینجا، در این کشور تفاوت ایجاد کنید.

308
00:31:33,120 --> 00:31:34,450
چنین زیبایی

309
00:31:38,000 --> 00:31:41,710
ایران برای من یک وسواس شد
و پرهزینه

310
00:31:43,460 --> 00:31:47,050
جن همیشه این را می گفت
هرجا بودم سرم تو ایران بود.

311
00:31:53,300 --> 00:31:54,890
سر تو، قلب من

312
00:31:58,230 --> 00:31:59,640
من اینجا به دنیا آمدم.

313
00:32:02,110 --> 00:32:04,270
و حالا شما - شما دشمن هستید.

314
00:32:08,650 --> 00:32:09,820
خیر

315
00:32:12,030 --> 00:32:13,580
من آن را اینطور نمی بینم.

316
00:32:18,120 --> 00:32:19,660
منم مثل تو هستم

317
00:32:22,750 --> 00:32:24,630
من هم می خواستم تفاوت ایجاد کنم.

318
00:32:28,090 --> 00:32:29,880
احساس می کنم دارم با یک--

319
00:32:30,590 --> 00:32:32,260
کار ناتمام.

320
00:32:36,760 --> 00:32:39,480
ما واقعاً مسیرمان را کنترل نمی کنیم، درست است؟

321
00:32:42,440 --> 00:32:45,270
مرد چگونه باید از آنچه نوشته شده فرار کند؟

322
00:32:45,360 --> 00:32:47,820
چگونه می تواند از سرنوشت خود فرار کند؟

323
00:32:49,820 --> 00:32:50,990
اون فردوسی

324
00:32:51,650 --> 00:32:53,620
شاهنامه. بله، البته می دانم.

325
00:32:59,540 --> 00:33:00,830
مسکن؟

326
00:33:02,500 --> 00:33:03,500
لطفا

327
00:33:32,740 --> 00:33:36,320
کلیه واحدها نزدیک خیابان سپیده 23

328
00:33:36,410 --> 00:33:40,200
ظاهرا تروریست
یک گروگان گرفته است

329
00:33:40,290 --> 00:33:42,910
با احتیاط شدید ادامه دهید.

330
00:33:53,880 --> 00:33:55,260
من یک سوال دارم.

331
00:33:57,300 --> 00:33:59,970
چگونه مرا در انبار پیدا کردی؟

332
00:34:03,690 --> 00:34:07,230
سوال واقعی این است
چرا رامین به سپاه زنگ زد؟

333
00:34:27,210 --> 00:34:28,750
میترسم اون من بودم